Read

Read the Japanese original edition of this episode online. *Flash Player Required.

Download

International Editions

You can find international editions of this episode and the information about the translation process at our official distribution site.

http://www.ubunchu.net/c5.html

Credit

Author: Hiroshi Seo
First Printed in: ASCII magazine  ”Ubuntu Magazine Japan “ (Japanese)
Publisher: ASCII MEDIA WORKS Inc. (Japanese)

License

This manga artwork is released under a Creative Commons: Attribution – NonCommcercial license.You are free to copy, distribute,transmit and adapt the work under the following conditions:

1. You must attribute the work in the manner specified by the author.
2. You may not use this work for commercial purposes.

ChangeLog

Version 1.0.0 (2010-02-20)

• The first public version.

Read

Read the Japanese original edition of this episode online. *Flash Player Required.

Download

International Editions

You can find the international editions of this episode and the information about the translation process at our official website.

http://www.ubunchu.net/c4.html

The following list will be merged to the site above, but would be maintained for the time being.

English:

• Ubunchu, Ubuntu Manga in English – Chapter 04 (Ubunchu.net)
  Translator:  teh_vlad,C-quel,DoctorMO (Martin Owens)
  Page Direction: Left to Right & Right to Left
  Release Date: 2010.01.18

Credit

Author: Hiroshi Seo
First Printed in: ASCII magazine book “Saku Saku Ubuntu! “ (Japanese)
Publisher: ASCII MEDIA WORKS Inc. (Japanese)

License

This manga artwork is released under a Creative Commons: Attribution – NonCommcercial license.You are free to copy, distribute,transmit and adapt the work under the following conditions:

1. You must attribute the work in the manner specified by the author.
2. You may not use this work for commercial purposes.

ChangeLog

Version 1.0.0 (2009-11-30)

• The first public version.

Read

Read the Japanese original edition of this episode online. *Flash Player Required.

Download

International Editions

You can find the international editions of this episode and the information about the translation process at our official website.

http://www.ubunchu.net/c3.html

The following list will be merged to the site above, but would be maintained for the time being.

About Page Direction: The original Japanese edition was drawn to read from right to left. Naturally, chances are good that Right to Left editions below preserve the orginal taste well.   But If you’re not familiar with this manga reading style,  fliped Left to Right editions will be  more easy to read.   Select your preffered edition.

Korean:

• [우분츄!] 3화 “포럼 데뷔는 아직 일러!?” ( Fox Talk )
  Translator: Vulpes
  Page Direction: Right to Left
  Release Date: 2009.12.02

English:

• Ubunchu Chapter 03 is here! (DoctorMO’s Blog)
  C-quel’s Ubunchu Page on DeviantART
  Translator:  DoctorMO (Martin Owens), C-quel, kuromabo, kazken3, Hajime Mizuno, Ritsuko Sato,
  Page Direction: Left to Right & Right to Left
  Release Date: 2009.12.02

French:

• L’épisode 3 en français vient de sortir (Ubunchu en Francais !)
  Translator: ZedTuX,WindPower, JonathanMM
  Page Direction: Right to Left
  Release Date: 2009.12.05

Indonesian:

• Ubunchu 03: Masih Takut Forum nih? (Black_Claw was NOT here! Believe me!)
  Translator: Black_Claw
  Page Direction:  Right to Left
  Release Date: 2009.12.07

Galician, Spain:

• PDF , SVG Source ( Oficina de Software Libre)
  Translator: OSL da UDC
  Page Direction:  Right to Left
  Release Date: 2009.12.18

Credit

Author: Hiroshi Seo
First Printed in: ASCII magazine book “Rakuchin Ubuntu! “ (Japanese)
Publisher: ASCII MEDIA WORKS Inc. (Japanese)

License

This manga artwork is released under a Creative Commons: Attribution – NonCommcercial license.You are free to copy, distribute,transmit and adapt the work under the following conditions:

1. You must attribute the work in the manner specified by the author.
2. You may not use this work for commercial purposes.

ChangeLog

Version 1.0.0 (2009-11-25)

• The first public version.